Welcome to Switzerland! For beginners, I strongly recommend basing yourselves in the Jungfrau region, specifically Wengen or Grindelwald. The trails there are exceptionally well-maintained, and cable cars do most of the heavy lifting. Also, before you go, check out
this guide on public transit to figure out the train system, which makes getting to trailheads a breeze.